by Marianne Klinker | Feb 28, 2017
Dari Blog Open Budgets
Pemerintah dapat menggunakan banyak cara untuk menerbitkan dan menyebarluaskan Anggaran Warga Negara. Artikel ini menyajikan rincian dua strategi yang perlu diamati lebih jauh: pentingnya melibatkan masyarakat, dan perlunya membuat strategi penyebaran yang lebih inovatif.
Baru-baru ini menurut makalah terbitan Center for Global Development, hampir tiga perempat dari kemiskinan di dunia dapat diatasi dengan cara distribusi ulang sumber daya dalam negeri. Salah satu penulisnya, Chris Hoy, menjelaskan arti hal ini bagi mereka yang menyusun anggaran pemerintah.
Ada kecenderungan untuk menganggap bahwa informasi anggaran dipusatkan dalam kementerian keuangan nasional. Tapi menurut pekerjaan eksplorasi yang belum lama ini dilakukan oleh IBP Afrika Selatan, potensi sumber informasi anggaran – khususnya informasi yang dibutuhkan oleh masyarakat sipil untuk memantau pelaksanaan di lapangan – lebih bervariasi dari yang diharapkan.
Studi Kasus Mengenai Dampak Audit
Hampir setiap negara di dunia memiliki lembaga audit tertinggi yang bertugas memantau pemanfaatan sumber daya negara, tetapi pekerjaan lembaga ini seringkali tidak disadari. Untuk menggambarkan efektivitas audit dalam ekosistem pertanggungjawaban yang lebih luas, belum lama ini IBP melakukan studi kasus untuk menilai dampak dicapai oleh audit di Argentina, India, dan Filipina.
Audit tahun 2012 terhadap industri batubara nasional di India memperlihatkan kurangnya transparansi, ketidakberesan yang sangat menyolok, dan proses administrasi yang tidak efisien. Studi kasus ini merinci semua temuan yang ada dan mengamati dampak laporan dari Pengawas Keuangan dan Auditor Jenderal.
Kantor Auditor Jenderal di Argentina sebelumnya menerbitkan laporan yang menyebutkan berbagai masalah layanan kereta api yang disediakan perusahaan swasta Trains of Buenos Aires (TBA). Namun laporan bulan Maret 2012, yang dibuat hanya beberapa hari setelah peristiwa kecelakaan fatal yang melibatkan kereta TBA, memiliki dampak lebih besar.
Sebuah penyelidikan tahun 2012 oleh Commission of Audit (CoA) Filipina menyingkapkan penyalahgunaan Dana Bantuan Pembangunan Prioritas oleh anggota Kongres Filipina, pejabat pemerintah lain, dan LSM. Studi kasus ini mengamati dampak temuan CoA.
Bacaan Lebih Lanjut dari Lapangan
Pokok Penting IBP
Tanggal 22 Februari 2017, Menteri Keuangan Afrika Selatan, Pravin Gordhan, menyampaikan pidato anggaran tahunan mengenai penyajian Proposal Anggaran Eksekutif di parlemen. Misalnya tentang bagaimana OMS dapat terlibat dalam tahap proses ini, IBP Afrika Selatan menanggapi dengan penilaian terhadap proposal tersebut.
by Marianne Klinker | Feb 28, 2017
Dans le blog des Budgets ouverts
Il existe de nombreuses approches que les gouvernements peuvent utiliser pour publier et diffuser un budget des citoyens. Ce billet détaille deux stratégies méritant d’être explorées davantage : l’importance d’impliquer le public et la nécessité de stratégies de diffusion plus novatrices.
Un document de travail publié récemment par le Centre pour le développement mondial a révélé que près des trois quarts de la pauvreté mondiale pourraient se résoudre par la redistribution des ressources internes existantes. Le co-auteur Chris Hoy partage ce que cela signifie pour ceux qui travaillent sur les budgets gouvernementaux.
On a tendance à supposer que l’information budgétaire est centralisée au sein des ministères des finances nationaux. Mais les récents travaux exploratoires de l’IBP Afrique du Sud suggèrent que les sources potentielles d’informations budgétaires — en particulier les informations dont la société civile a besoin pour surveiller la mise en œuvre sur le terrain — sont plus variées qu’on ne pourrait s’y attendre.
Cas d’étude sur l’impact des audits
Presque tous les pays du monde disposent d’une institution de contrôle suprême chargée de surveiller l’utilisation des ressources du pays, mais le travail de ces institutions passe souvent inaperçu. Pour illustrer l’efficacité des audits au sein de l’écosystème de responsabilisation plus large, l’IBP a récemment commandité des études de cas qui évaluent l’impact des audits réalisés en Argentine, en Inde et aux Philippines.
Un audit de 2012 de l’industrie houillère nationalisée de l’Inde a révélé un manque de transparence, des irrégularités flagrantes et des inefficacités dans les processus administratifs. Cette étude de cas détaille les conclusions et examine l’incidence du rapport du contrôleur et du vérificateur général.
Le Bureau de la vérification générale de l’Argentine avait déjà publié des rapports faisant état de problèmes liés aux services ferroviaires fournis par la compagnie privée Trains de Buenos Aires (TBA). Cependant, son rapport de mars 2012, arrivé quelques jours seulement après un accident mortel impliquant un train de TBA, a eu un impact beaucoup plus important.
Une enquête menée en 2012 par la Commission de vérification des Philippines (CdV) a mis en lumière l’utilisation abusive du Fonds d’aide au développement prioritaire par des membres du Congrès des Philippines, d’autres fonctionnaires et des ONG. Cette étude de cas examine l’impact des conclusions de la CdV.
Lectures complémentaires sur les nouvelles du terrain
Fait marquant de l’IBP
Le 22 février 2017, le ministre sud-africain des Finances, M. Pravin Gordhan, a prononcé le discours annuel sur le budget lors du dépôt de la proposition de budget de l’exécutif au Parlement. À titre d’exemple pour illustrer la façon dont les OSC peuvent participer à cette étape du processus, l’IBP Afrique du Sud a répondu par une évaluation de la proposition.
by Marianne Klinker | Feb 28, 2017
From the Open Budgets Blog
There are numerous approaches governments can use to publish and disseminate a Citizens Budget. This post details two strategies worth exploring further: the importance of involving the public, and the need for more innovative dissemination strategies.
A recent working paper published by the Center for Global Development found that almost three-quarters of global poverty could be tackled through the redistribution of existing domestic resources. Co-author Chris Hoy shares what this means for those working on government budgets.
There is a tendency to assume that budget information is centralized within national finance ministries. But recent exploratory work by IBP South Africa suggests that potential sources of budget information — specifically the information civil society needs to monitor implementation on the ground — are more varied than one might expect.
Case Studies on the Impact of Audits
A 2012 audit of India’s nationalized coal industry exposed a lack of transparency, gross irregularities, and inefficiencies in administrative processes. This case study details the findings and examines the impact of the Comptroller and Auditor General’s report.
Argentina’s General Audit Office had previously issued reports pointing out issues related to train services provided by the private company Trains of Buenos Aires (TBA). However, its March 2012 report, coming just days after a fatal accident involving a TBA train, had a much greater impact.
A 2012 investigation by the Philippines Commission of Audit (CoA) shed light on the misuse of the Priority Development Assistance Fund by members of the Philippines Congress, other government officials, and NGOs. This case study examines the impact of the CoA’s findings.
Further Reading From the Field
On 22 February 2017 the South African Minister of Finance Pravin Gordhan delivered the annual budget speech upon tabling the Executive’s Budget Proposal in parliament. As an example of how CSOs can engage in this stage of the process, IBP South Africa responded with an assessment of the proposal.
Read More »
Job Announcements
View current job openings at the International Budget Partnership here.
by Marianne Klinker | Feb 27, 2017
Del blog de presupuestos abiertos
Existen numerosas estrategias que los gobiernos pueden usar para publicar y divulgar un Presupuesto Ciudadano. Este artículo describe dos estrategias que vale la pena explorar: la importancia de la participación del público y la necesidad de estrategias de divulgación más innovadoras.
Un reciente documento de trabajo publicado por el Centro para el Desarrollo Global reveló que casi tres cuartos de la pobreza global podrían abordase a través de la redistribución de los recursos nacionales existentes. El coautor Chris Hoy comparte lo que esto significa para quienes trabajan en presupuestos del gobierno.
Existe una tendencia a suponer que la información presupuestaria está centralizada dentro de los ministerios nacionales de finanzas. Pero un trabajo exploratorio reciente realizado por el IBP Sudáfrica sugiere que las posibles fuentes de información presupuestaria, específicamente, la información que la sociedad civil necesita para supervisar la implementación en el terreno, son más variadas de lo que se podría esperar.
Estudios de caso sobre el impacto de las auditorías
Una auditoría de 2012 de la industria nacionalizada del carbón en la India reveló una falta de transparencia, grandes irregularidades e ineficacias en los procesos administrativos. Este estudio de caso describe los hallazgos y examina el impacto del informe del contralor y auditor general.
La Oficina de Auditoría General de la Argentina publicó anteriormente informes que señalan problemas en relación con los servicios de trenes que brinda la empresa privada Trenes de Buenos Aires (TBA). Sin embargo, su informe de marzo de 2012, que se publicó algunos días después de un fatal accidente de un tren de TBA, tuvo un impacto mucho mayor.
Una investigación de 2012 por parte de la Comisión de Auditoría (CoA) de las Filipinas reveló el mal uso del Fondo de Asistencia Prioritaria para el Desarrollo por parte de miembros del Congreso de las Filipinas, otros funcionarios del gobierno y ONG. Este caso de estudio examina el impacto de los hallazgos del CoA.
Noticia destacada por el IBP
brindó el discurso anual sobre presupuesto tras analizar la Propuesta de Presupuesto del Ejecutivo en el parlamento. Como ejemplo de cómo las OSC pueden participar en esta etapa del proceso, el IBP Sudáfrica respondió con una evaluación de la propuesta.
Más información »
