by Jay | Aug 31, 2016
من مدونة الموازنات المفتوحة
تعد العلاقات التعاونية الإنتاجية مع الذراع التنفيذي للحكومة ضرورية لدعم موازنة المجتمع المدني الفعال. ينظر هذا المقال من التقرير السنوي الخاص بشراكة الموازنة الدولية لعام 2015 في أمر ما نتعلمه من تجاربنا في جنوب إفريقيا وكينيا عن طبيعة العمل مع “السلطة التنفيذية،” والتي تتضمن في واقع الأمر خليطًا معقدًا من القيادة السياسية والفنية.
يمكن للدعاوى الاستراتيجية، كأداة للدعم، أن تكون مسعى محفوفًا بالمخاطر ومستهلكًا للموارد. ولكنها تظل الخيار الأكثر فعالية، وفي بعض الحالات الأكثر عملية، لمنظمات المجتمع المدني التي تسعى لتحقيق التغيير الاجتماعي. يستكشف هذا المنشور بعض فرص ومخاطر الدعاوى الاستراتيجية ويقدم ثمان نصائح عملية لمنظمات المجتمع المدني حتى تضعها في الاعتبار عند اللجوء للمحكمة.
من بين الأمور التي كانت تمثل مشكلات لفترات طويلة للمقيمين في المستوطنات العشوائية حول مدينة كيب تاون توفير خدمات الصرف الصحي الآمنة والنظيفة والكافية من قبل مدينة كيب تاون في جنوب إفريقيا. يروي هذا المنشور كيف قام تحالف العدالة الاجتماعية ومنظمة نديفونا أوكوازي بحشد المقيمين لمعالجة هذا الأمر من خلال عملية موازنة المدينة. تضمنت هذه المنهجية تثقيف المقيمين وتحليل الموازنة والتدريب الطبقي للمدربين مما يتيح للحملة توسعة مواردها المحدودة.
منشورات جديدة لشراكة الموازنة الدولية
في هذا البحث، يتم فحص الدول التي تضعها نتائجها في منتصف مؤشر الموازنة المفتوحة باستخدام البيانات من آخر أربع جولات من مسح الموازنة المفتوحة لفهم كيف يمكنها زيادة نتائجها لتتجاوز 60 – وهو معيار تقريبي عندما يتم اعتبار أن الدولة تقوم بنشر معلومات كافية عن الموازنة لتتيح مناقشات مستنيرة للعامة حول الأمور المتعلقة بالموازنة.
يقوم هذا البحث بمراجعة خمسة مبادئ للعدالة – الحاجة والحد الأدنى من المشاركات والقدرة والمجهود والفعالية – لتحديد كيف يمكن تطبيقها على توزيع الموارد العامة في كينيا. وبناءً على هذا التحليل، يفحص الكتاب ممارسات مشاركة الإيرادات في كينيا والهند وجنوب إفريقيا، واستنتاج الدروس من هذه الأمثلة.
قراءة أكثر في المجال
نشرت شراكة الموازنة الدولية تحديثًا في أغسطس لمسح الموازنة المفتوحة لعام 2015 والذي اشتمل على بيانات حديثة عما إذا كانت 102 دولة التي تم مسحها تقوم بنشر كل من الوثائق الأساسية الثمانية الخاصة بالموازنة في وقتها كما توصي المعايير الدولية . تعكس البيانات الخاصة بهذا التحديث التطورات التي حدثت حتى 30 أبريل 2016. تشجع شراكة الموازنة الدولية وشركاؤها الحكومات على استخدام النتائج المستخلصة من هذا التحديث المؤقت لتوجيه إصلاحات شفافية الموازنة في الربع الأخير من عام 2016.
الوظائف
للاطلاع على الفرص الحالية مع شراكة الموازنة الدولية، تفضل بزيارة صفحة الإعلان عن الوظائف »
by Marianne Klinker | Aug 31, 2016
From the Open Budgets Blog
Productive, collaborative relationships with the executive arm of government are crucial to effective civil society budget advocacy. This essay from IBP’s 2015 Annual Report looks at what we are learning from our experiences in South Africa and Kenya about the nature of working with “the executive,” which actually comprises a complex mix of political and technical leadership.
As an advocacy tool, strategic litigation can be a risky and resource-intensive endeavor. Yet it can often be the most effective, and in some cases viable, option for CSOs seeking social change. This post explores some of the opportunities and pitfalls of strategic litigation and offers eight practical tips for CSOs to consider when heading to court.
The provision of safe, clean, and adequate sanitation services by the City of Cape Town, South Africa, has long been a concern for residents of the informal settlements surrounding the city. This post recounts how the Social Justice Coalition and Ndifuna Ukwazi rallied residents to tackle this issue through the city’s budget process. Their approach involved educating residents, analyzing the budget, and a layered training of trainers, which allowed the campaign to extend the reach of its limited resources.
New IBP Publications
Using data from the last four rounds of the Open Budget Survey, this paper examines countries whose scores place them in the middle of the Open Budget Index to understand how they can increase their scores above 60 — a rough benchmark for when a country can be considered to be publishing sufficient budget information to enable informed public discussions on budgetary matters.
This paper reviews five principles of fairness — need, minimum shares, capacity, effort, and efficiency — to determine how they can be applied to distributing public resources in Kenya. Building on this analysis, the authors examine revenue-sharing practices in Kenya, India, and South Africa, drawing lessons from these examples.
Further Reading From the Field
- The Governance and Social Development Resource Centre’s Public Financial Management Evidence Mapping reviews the effect that public financial management interventions have had on outcomes in low- and middle-income countries.
In August IBP released an update to the Open Budget Survey 2015 which includes fresh data on whether national governments in the 102 countries surveyed publish each of the eight key budget documents on time as per international standards. The data for this update reflect developments that occurred up to 30 April 2016. IBP and its partners encourage governments to use the findings from this interim update to guide budget transparency reforms in the final quarter of 2016.
Job Announcements
View current job openings at the International Budget Partnership here.
by Marianne Klinker | Aug 31, 2016
Dari Blog Open Budgets
Hubungan yang produktif dan kolaboratif dengan badan eksekutif pemerintah berperan amat sangat penting bagi keefektifan advokasi anggaran masyarakat sipil. Esai dari Laporan Tahunan 2015 IBP ini melihat hal-hal yang kami pelajari dari pengalaman kami di Afrika Selatan dan Kenya tentang sifat kerja sama dengan “badan eksekutif”, yang sebenarnya terdiri dari gabungan kepemimpinan politik dan kepemimpinan teknis yang kompleks.
Sebagai sarana advokasi, litigasi strategis dapat menjadi usaha yang berisiko dan membutuhkan sumber daya yang intensif. Namun dalam beberapa kasus, litigasi strategis sering menjadi pilihan paling efektif dan yang memungkinkan bagi OMS dalam mengupayakan perubahan sosial. Artikel ini membahas sebagian peluang dan kesulitan litigasi strategis selain menawarkan delapan kiat praktis untuk dipertimbangkan oleh OMS saat menggugat di pengadilan.
Penyediaan layanan sanitasi yang aman, bersih, dan memadai oleh Kota Cape Town, Afrika Selatan, sudah lama menjadi masalah bagi warga pemukiman liar di sekeliling kota ini. Artikel ini menceritakan bagaimana Koalisi Keadilan Sosial dan kumpulan warga Ndifuna Ukwazi mengatasi masalah ini melalui proses anggaran kota. Cara-cara yang mereka gunakan antara lain adalah mendidik warga, menganalisa anggaran, dan mengadakan pelatihan berlapis untuk pelatih, sehingga kampanye mereka dapat memperluas jangkauan meski dengan sumber daya terbatas.
Publikasi IBP yang Baru
Berdasarkan data Open Budget Survey (Survei Anggaran Terbuka) dari empat putaran terakhir, makalah ini meneliti negara-negara yang skornya menempati peringkat tengah dalam Open Budget Index (Indeks Anggaran Terbuka) agar dapat memahami bagaimana mereka dapat meningkatkan skor tersebut menjadi di atas 60 – angka ini adalah patokan kasar agar suatu negara dapat dianggap mempublikasikan informasi anggaran yang memadai untuk mewujudkan diskusi publik berdasarkan informasi dalam hal anggaran.
Tulisan ini mengkaji lima prinsip keadilan – kebutuhan, pembagian minimum, kapasitas, usaha, dan efisiensi – untuk menentukan bagaimana semua prinsip ini dapat diterapkan untuk mendistribusikan sumber daya masyarakat di Kenya. Didasarkan pada analisa ini, penulis meneliti praktik pembagian pendapatan di Kenya, India, dan Afrika Selatan, dengan memetik pelajaran dari contoh-contoh ini.
Bacaan Lebih Lanjut dari Lapangan
- Pemetaan Bukti Manajemen Keuangan Masyarakat dari The Governance and Social Development Resource Centre meninjau pengaruh intervensi manajemen keuangan masyarakat terhadap hasil-hasil yang dicapai di negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah.
Pada bulan Agustus, IBP menerbitkan berita terbaru untuk Open Budget Survey 2015 berisi data terbaru mengenai apakah pemerintah nasional di 102 negara yang disurvei dengan tepat waktu telah mempublikasikan masing-masing dari delapan dokumen anggaran utama sesuai standar internasional. Data untuk berita terbaru ini mencerminkan perkembangan yang terjadi hingga tanggal 30 April 2016. IBP dan para mitranya mendorong semua pemerintah tersebut untuk menggunakan temuan berita terbaru sementara tersebut sebagai panduan bagi reformasi transparansi anggaran selama kuartal akhir tahun 2016.
Lowongan Pekerjaan
Untuk melihat lowongan kerja terbaru dari International Budget Partnership, kunjungi halaman Pengumuman Lowongan Pekerjaan ».
by Marianne Klinker | Aug 31, 2016
Dans le blog des Budgets ouverts
Des relations productives et collaboratives avec le pouvoir exécutif du gouvernement sont cruciales pour un plaidoyer budgétaire efficace de la société civile. Cet article, tiré du Rapport annuel 2015 de l’IBP se penche sur les enseignements tirés de nos expériences en Afrique du Sud et au Kenya sur la nature du travail avec « l’exécutif »”, qui est en réalité une combinaison complexe de leadership politique et technique.
Comme outil de plaidoyer, le litige à visée stratégique peut être une entreprise risquée et mobilisant des ressources importantes. Pourtant, il peut s’agir de l’option la plus efficace, et dans certains cas la plus viable, pour les OSC à la recherche du changement social. Cet article explore certains des pièges et des possibilités de litige à visée stratégique, et propose huit conseils pratiques aux OSC qui envisagent d’intenter une action en justice.
La fourniture de services d’assainissement sûrs, propres et appropriés par la ville du Cap en Afrique du Sud est depuis longtemps un thème de préoccupation pour les habitants des quartiers informels qui entourent la ville. Cet article explique comment la Coalition pour la justice sociale (Social Justice Coalition) et Ndifuna Ukwazi ont obtenu le soutien des habitants pour aborder cette question dans le cadre du processus budgétaire de la ville. Leur approche était basée sur la sensibilisation des habitants, l’analyse du budget, et une formation progressive des formateurs, qui a permis à la campagne d’étendre la portée de ses ressources limitées.
Publications de l’IBP
En utilisant les données des quatre derniers cycles de l’Enquête sur le budget ouvert, cet article examine les pays dont les scores les placent au milieu de l’Indice sur le budget ouvert pour comprendre comment ils peuvent obtenir des scores supérieurs à 60 – un repère approximatif qui considère qu’un pays publie suffisamment de données budgétaires pour permettre des discussions publiques éclairées sur les questions budgétaires.
Cet article examine cinq principes d’équité – les besoins, les actions minimales, les capacités, l’effort, et l’efficacité – pour déterminer comment ils peuvent être appliqués à la distribution des ressources publiques au Kenya. Forts de cette analyse, les auteurs se penchent sur les pratiques de partage des recettes au Kenya, en Inde et en Afrique du Sud, en tirant les enseignements de ces exemples.
Lectures complémentaires sur les nouvelles du terrain
Au mois d’août, l’IBP a publié une mise à jour sur l’Enquête sur le budget ouvert 2015 qui présentait des nouvelles données pour savoir si les gouvernements nationaux des 102 pays étudiés publiaient en temps opportun et selon les normes internationales les huit documents budgétaires clés. Les données de cette mise à jour présentent les évolutions qui ont eu lieu jusqu’au 30 avril 2016. L’IBP et ses partenaires encouragent les gouvernements à utiliser les résultats de cette mise à jour intermédiaire pour orienter les réformes de la transparence des finances publiques au cours du dernier trimestre de l’année 2016.
Emplois
Pour consulter les opportunités d’emploi actuelles au sein de l’International Budget Partnership, veuillez consulter la page des offres d’emploi ».
by Marianne Klinker | Aug 31, 2016
Del blog de presupuestos abiertos
Las relaciones productivas y colaborativas con el poder ejecutivo del gobierno son cruciales para un activismo presupuestario eficaz de la sociedad civil. Este ensayo del Informe Anual 2015 del IBP examina lo que estamos aprendiendo de nuestras experiencias en Sudáfrica y Kenia sobre la naturaleza de trabajar con «el ejecutivo», lo cual actualmente implica una mezcla de liderazgo político y técnico.
Como herramienta de activismo, la litigación estratégica puede ser un emprendimiento riesgoso y que requiere muchos recursos. Sin embargo, con frecuencia puede ser la opción más eficaz y, en algunos casos viable, para que las OSC promuevan el cambio social. Esta publicación explora algunas de las oportunidades y riesgos de la litigación estratégica, y ofrece ocho consejos prácticos para que las OSC consideren al momento de iniciar una demanda en un tribunal.
La prestación de servicios de sanidad seguros, higiénicos y adecuados por parte de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, ha sido durante mucho tiempo una preocupación para los residentes de asentamientos informales en los alrededores de la ciudad. Esta publicación relata la manera en la que la Coalición de Justicia Social y Ndifuna Ukwazi reunieron a los residentes para abordar esta cuestión a través del proceso presupuestario de la ciudad. Su estrategia implicó capacitar a los residentes, analizar el presupuesto y brindar una capacitación escalonada a los capacitadores, lo que le permitió a la campaña ampliar el alcance de sus recursos limitados.
Nuevas publicaciones del IBP
Usando datos de los últimos cuatro ciclos de la Encuesta de Presupuesto Abierto, este informe examina países cuyos puntajes los ubican en el centro del Índice de Presupuesto Abierto para comprender de qué manera pueden aumentar sus puntajes para superar los 60 puntos, un punto de comparación aproximado para determinar cuándo se considera que un país publica suficiente información presupuestaria para permitir debates públicos informados sobre cuestiones presupuestarias.
Este informe revisa cinco principios de justicia (necesidad, porciones mínimas, capacidad, esfuerzo y eficiencia) para determinar de qué manera pueden aplicarse a la distribución de recursos públicos en Kenia. En función de este análisis, los autores examinan las prácticas de distribución de ingresos en Kenia, India y Sudáfrica, y extraen lecciones de estos ejemplos.
Más artículos sobre el tema
- El Mapa de evidencias de gestión financiera pública del Centro de Gobernanza y Recursos para el Desarrollo Social revisa el efecto que han tenido las intervenciones de gestión financiera pública en los resultados de países de ingresos bajos y medios.
En agosto, el IBP publicó una actualización de la Encuesta de Presupuesto Abierto 2015 que incluye datos nuevos para verificar si los gobiernos nacionales de los 102 países encuestados publican a tiempo cada uno de los ocho documentos presupuestarios clave en virtud de las normas internacionales. Los datos para esta actualización reflejan los desarrollos que se produjeron hasta el 30 de abril de 2016. El IBP y sus socios alientan a los gobiernos a usar los hallazgos de esta actualización provisional como guía para las reformas de la transparencia presupuestaria en el último trimestre de 2016.
Empleos
Para ver oportunidades actuales en la International Budget Partnership, visite nuestra página de Anuncios laborales ».
