by Jay | Feb 27, 2016
من مدونة الموازنات المفتوحة
لقد أظهرت أبحاث شراكة الموازنة الدولية (IBP) أن الحكومات لديها العديد من الدوافع للكشف عن المعلومات المالية.وفي حين أن العديد من هذه الدوافع لديها القليل لتفعله مع مكافحة الفساد، يتيح الوصول إلى معلومات الميزانية للمجتمع المدني اكتشاف حالات سوء الإدارة الحكومية والكسب غير المشروع وشجبها.ومستشهدًا بالأمثلة البارزة الأخيرة من جنوب أفريقيا والبرازيل، يدرس باولو دي رينزيو من شراكة الموازنة الدولية العلاقة بين الشفافية والفساد.
تعد عمليات التدقيق الاجتماعي أداة قوية،ولكن تحديد كيفية ووقت استخدامها، وفهم المبادئ الكامنة وراءها، هما المفتاح لفعاليتها.يشارك ألبرت فان زيل يبرز من شراكة الموازنة الدولية أبرز النقاط التي وردت في اجتماع عقد مؤخرًا ضم بعضًا من كبار الخبراء في جنوب أفريقيا المتخصصين في عمليات التدقيق الاجتماعي.
للحصول على حكومات منفتحة، يجب أن يكون لدى الدول موازنات مفتوحة وخاضعة للمحاسبة.بالنسبة للموازنات التي يجب أن تكون مفتوحة حقًا، يجب على الحكومات أن توفر ليس فقط المعلومات، ولكن أيضًا فرصًا مجدية للمواطنين والمجتمع المدني للمشاركة في عمليات الميزانية.وفيما تستعد 51 دولة لصياغة خطط عمل وطنية جديدة للشراكة الحكومية المفتوحة، ينظر ديفيد روبينز من شراكة الموازنة الدولية إلى الالتزامات الضرورية لضمان التقدم في شفافية الموازنة والمشاركة في وضعها.
منشورات جديدة لشراكة الموازنة الدولية
يتزايد استخدام الحكومات للفضاء الرقمي باعتباره الوسيلة الأساسية لنشر المعلومات المالية.وعلى الرغم من الانتشار الواسع لمواقع الويب المختصة بالموازنات، كانت هناك محاولات قليلة نسبيًا لدراسة منهجية ممارسات الحكومة في الكشف عن معلومات الموازنة على شبكة الإنترنت.وقد تعاونت منظمة فوندار Fundar، وهي منظمة مجتمع مدني مكسيكية، مع شراكة الموازنة الدولية لتقييم مدى التزام الحكومات بالكشف عن معلومات الموازنة على شبكة الإنترنت.ويتناول البحث مواقع الويب والبوابات في الـ 80 دولة المدرجة في مسح الموازنة المفتوحة لعام 2015، وذلك باستخدام أربعة أبعاد (النطاق، وسهولة الوصول، والموثوقية، والتعليقات) لقياس مدى فعاليتها.
يكمل هذا الملخص المتعلق بالموازنة فحص منظمة فوندار لـ 80 موقع ويب وبوابة مختصة بموازنة الحكومة، ويقترح مجموعة من التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة الرامية إلى تحسين كيفية كشف الحكومات عن معلومات الموازنة على الإنترنت.
في معظم مناطق الضفة الغربية، هناك مشاكل متفشية في تمويل الخدمات الحكومية ومشاريع البنية التحتية وإنجازها.تتبع دراسة الحالة هذه جهود مركز إبداع المعلم في فلسطين لتعبئة الطلاب لإجراء عمليات التدقيق الاجتماعي ضمن الخدمات العامة، حيث تشير إلى تحديات وفوائد إشراك الطلاب في استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية.
قراءة أكثر في المجال
- تعد خريطة عمل الموازنة الخاصة بالبنك الدولي خريطة تفاعلية تصور الدور المتنامي الذي يلعبه المجتمع المدني في المجال المالي في جميع أنحاء العالم، حيث توفر معلومات حول كيفية تنفيذ عمل الموازنة حول العالم.
- تراجع نشرة معهد دراسات التنمية لشهر يناير 2016 المنح الدراسية الأخيرة حول انفتاح الحكم.وهي تهدف إلى تسليط الضوء على أحدث البحوث ذات الصلة بالممارسين الذين يعملون لدى حكومة أكثر انفتاحًا وشفافية وخضوعًا للمحاسبة واستجابة.
- يقدم موقع مشروع جديد على الويب من GovLab مخزونًا من دراسات الحالة التي توثق الأثر الاجتماعي والاقتصادي للبيانات المفتوحة في تحسين الحكومة، وتمكين المواطنين من السلطة، وخلق الفرص، وحل مشكلات الجمهور.
- يؤدي التركيز المكثف المنصب على الجوانب التقنية لإنجاز الحكومة يبخث حق السلطة والحوافز السياسية وفقًا كثير من العلم، قليل من الفن، بحث جديد من مبادرة الحكم في أفريقيا.
في مقالة لأخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي، يشرح كل من فيفيك رامكومار ودييجو دي لا مورا التقدم الذي حققه المسؤولون المكسيكيون في تنفيذ ممارسات الميزانية الشفافة، فضلاً عن التحديات المقبلة.
الوظائف
للاطلاع على الفرص الحالية مع شراكة الموازنة الدولية، تفضل بزيارة صفحة الإعلان عن الوظائف »
by Marianne Klinker | Feb 27, 2016
Dari Blog Open Budgets
Menurut penelitian IBP, pemerintah memiliki berbagai macam motif untuk mengungkapkan informasi keuangan. Meskipun banyak dari faktor pendorong ini kurang berkaitan dengan upaya memerangi korupsi, akses ke informasi anggaran memungkinkan masyarakat sipil untuk mengenali dan melaporkan kasus kesalahan manajemen dan korupsi yang dilakukan pemerintah. Mengutip beberapa contoh terkenal baru-baru ini dari Afrika Selatan dan Brasil, Paolo De Renzio dari IBP mengamati hubungan antara transparansi dan korupsi.
Audit sosial adalah sarana yang dashyat. Tapi kunci keefektifannya adalah mengetahui bagaimana dan kapan menggunakannya, serta memahami prinsip-prinsip yang mendasarinya. Albert van Zyl dari IBP menceritakan pokok-pokok penting dari pertemuan baru-baru ini yang menyatukan beberapa ahli audit sosial yang terkemuka di Afrika Selatan.
Untuk memiliki pemerintahan terbuka, negara-negara harus memiliki anggaran yang terbuka dan dapat dipertanggungjawabkan. Agar anggaran bisa menjadi benar-benar terbuka, pemerintah harus memberikan informasi sekaligus peluang yang berarti bagi warga negara dan masyarakat sipil untuk terlibat dalam proses anggaran. Di saat 51 negara bersiap menyusun rencana aksi nasional yang baru untuk Open Government Partnership (Kemitraan Pemerintahan Terbuka), David Robbins dari IBP melihat komitmen apa saja yang yang diperlukan untuk memastikan kemajuan transparansi anggaran dan partisipasi anggaran.
Publikasi IBP yang Baru
Pemerintah berbagai negara semakin banyak menggunakan ruang digital sebagai cara utama untuk menyebarkan informasi fiskal. Meskipun situs web anggaran ada di mana-mana, selama ini relatif hanya sedikit upaya untuk secara sistematis mengamati praktik-praktik pemerintah dalam mengungkapkan informasi anggaran di Internet. Fundar adalah sebuah Organisasi Masyarakat Sipil di Meksiko. Fundar bekerja sama dengan IBP untuk menilai seberapa baik pemerintah dalam mengungkapkan informasi anggaran secara online. Penelitian ini mengamati beberapa situs web dan portal untuk 80 negara yang termasuk dalam Open Budget Survey (Survei Anggaran Terbuka) 2015, dengan menggunakan empat dimensi (ruang lingkup, aksesibilitas, kehandalan, dan umpan balik) untuk mengukur keefektifannya.
Laporan Singkat Mengenai Anggaran ini melengkapi pemeriksaan Fundar mengenai 80 situs web anggaran dan portal milik pemerintah dan mengusulkan sederetan saran kebijakan untuk meningkatkan cara pemerintah dalam mengungkapkan informasi anggaran secara online.
Di banyak wilayah di Tepi Barat, banyak sekali masalah pendanaan dan pemberian layanan serta proyek-proyek infrastruktur oleh pemerintah. Studi kasus ini menyusul upaya Teacher Creativity Centre (TCC) Palestina yang memobilisasi siswa agar melakukan audit sosial terhadap layanan publik, yang menunjukkan berbagai tantangan dan manfaat melibatkan siswa bagi strategi-strategi pertanggungjawaban sosial.
Bacaan Lebih Lanjut dari Lapangan
- Peta Kerja Anggaran Bank Dunia adalah peta interaktif yang memvisualisasikan kian besarnya peranan masyarakat sipil di bidang fiskal di seluruh dunia, dengan memberikan informasi tentang cara pelaksanaan pekerjaan anggaran di seluruh dunia.
- Buletin Institute of Development Studies bulan Januari 2016 mengulas beasiswa baru tentang membuka pemerintahan. Buletin ini bertujuan untuk menyoroti penelitian terbaru mengenai para praktisi yang mengupayakan terwujudnya pemerintahan yang lebih terbuka, transparan, bertanggung jawab, dan responsif.
- Sebuah situs web proyek baru dari The GovLab menyajikan repositori studi kasus yang mendokumentasikan dampak sosial dan ekonomi dari data terbuka dalam memperbaiki pemerintah, memberdayakan warga negara, menciptakan peluang, dan memecahkan masalah publik.
Dalam sebuah artikel di US News & World Report, Vivek Ramkumar dan Diego de la Mora menjelaskan kemajuan yang telah dicapai para pejabat Meksiko dalam menerapkan praktik-praktik anggaran yang transparan dan tantangan yang akan dihadapi.
Lowongan Pekerjaan
Untuk melihat lowongan kerja terbaru dari International Budget Partnership, kunjungi halaman Pengumuman Lowongan Pekerjaan »
by Marianne Klinker | Feb 27, 2016
Dans le blog des Budgets ouverts
Les travaux de recherche de l’IBP ont montré que les gouvernements ont différentes raisons pour divulguer des informations budgétaires. Alors que beaucoup de ces facteurs ont peu à voir avec la lutte contre la corruption, l’accès à l’information budgétaire permettra à la société civile de repérer et de dénoncer les cas de mauvaise gestion et de détournement par le gouvernement. Citant des exemples récents de haut niveau en Afrique du Sud et au Brésil, Paolo De Renzio de l’IBP se penche sur le lien entre la transparence et la corruption.
Les audits sociaux sont des outils puissants. Pourtant, afin qu’ils soient le plus efficace possible, il faut savoir quand et comment les utiliser et comprendre leurs principes sous-jacents. Albert van Zyl de l’IBP nous fait part des points saillants de la récente réunion qui a rassemblé quelques-uns des plus grands experts de l’audit social en Afrique du Sud.
Afin d’avoir un gouvernement ouvert, les pays doivent avoir des budgets ouverts et responsables. Pour que les budgets soient véritablement ouverts, les gouvernements doivent non seulement fournir des informations, mais aussi des opportunités significatives aux citoyens et à la société civile de participer aux processus budgétaires. Pendant que 51 pays se préparent à élaborer de nouveaux plans d’action nationaux pour l’Open Government Partnership, David Robins de l’IBP examine quels engagements sont nécessaires pour assurer des progrès en matière de transparence et de participation budgétaires.
Publications de l’IBP
Les gouvernements utilisent de manière croissante l’espace numérique comme principal moyen de diffusion de l’information financière. Malgré l’omniprésence des sites budgétaires en ligne, il y a relativement peu de tentatives d’examiner systématiquement les pratiques gouvernementales dans la divulgation de l’information budgétaire sur Internet. Fundar, une organisation de la société civile mexicaine, a établi un partenariat avec l’IBP pour évaluer la performance des gouvernements sur la divulgation des données budgétaires en ligne. L’analyse porte sur les sites web et les portails de 80 pays inclus dans l’Enquête sur le budget ouvert 2015 et est basée sur quatre dimensions (la portée, l’accessibilité, la fiabilité et la rétroaction) pour mesurer leur efficacité.
Ce document budgétaire complète l’examen de l’organisation Fundar des 80 sites et portails budgétaires gouvernementaux et propose un ensemble de recommandations politiques pour améliorer la façon dont les gouvernements divulguent les données budgétaires en ligne.
Dans une grande partie de la Cisjordanie, il existe d’énormes problèmes liés au financement et à la prestation des services gouvernementaux et des projets d’infrastructure. Cette étude de cas suit les efforts du Teacher Creativity Centre en Palestine (TCC) pour encourager les étudiants à mener des audits sociaux des services publics, et à montrer les défis et les avantages de la participation des étudiants dans les stratégies de responsabilité sociale.
Lectures complémentaires sur les nouvelles du terrain
- La Carte du travail budgétaire de la Banque mondiale est une carte interactive qui permet de visualiser le rôle croissant joué par la société civile dans le domaine des finances publiques dans le monde et fournit des informations sur la manière dont le travail budgétaire est réalisé dans le monde.
- Un nouveau projet de site web du GovLab propose un référentiel d’études de cas documentant l’impact social et économique des données ouvertes pour améliorer le gouvernement, l’autonomisation des citoyens, la création d’opportunités, et la résolution des problèmes publics.
- Une attention excessive sur les aspects techniques de la prestation du gouvernement éclipse l’autorité et les incitations politiques, selon l’article intitulé “Too Much Science, Not Enough Art,” publié par l’Africa Governance Initiative.
Dans un article rédigé pour l’US News and World Report, Vivek Ramkumar et Diego de la Mora expliquent les progrès réalisés par les responsables mexicains dans l’application des pratiques budgétaires transparentes, ainsi que les défis à venir.
Emplois
Pour consulter les opportunités d’emploi actuelles au sein de l’International Budget Partnership, veuillez consulter la page des offres d’emploi »
by Marianne Klinker | Feb 27, 2016
From the Open Budgets Blog
IBP research has shown that governments have a variety of motives for disclosing fiscal information. While many of these drivers have little to do with the fight against corruption, access to budget information does make it possible for civil society to spot and denounce cases of government mismanagement and graft. Citing recent high-profile examples from South Africa and Brazil, IBP’s Paolo De Renzio examines the link between transparency and corruption.
Social audits are a powerful tool. But knowing how and when to use them, and understanding their underlying principles, are key to their effectiveness. IBP’s Albert van Zyl shares highlights from a recent meeting that brought together some of South Africa’s leading experts in social audits.
For budgets to be truly open, governments must not only provide information but also meaningful opportunities for citizens and civil society to engage in budget processes. As 51 countries prepare to draft new national action plans for the Open Government Partnership, IBP’s David Robins looks at what commitments are needed to ensure progress on budget transparency and participation.
New IBP Publications
Governments are increasingly using the digital space as the main avenue for disseminating fiscal information. Despite the ubiquity of budget websites, there have been relatively few attempts to systematically examine government practices in disclosing budget information on the Internet. Fundar, a Mexican Civil Society Organization, teamed up with IBP to assess how well governments are doing at disclosing budget information online. The research looks at websites and portals for 80 countries included in the Open Budget Survey 2015, using four dimensions (scope, accessibility, reliability, and feedback) to measure their effectiveness.
This Budget Brief compliments Fundar’s examination of 80 government budget websites and portals and proposes a set of policy recommendations for improving how governments are disclosing budget information online.
In much of the West Bank, there are rampant problems in the funding and delivery of government services and infrastructure projects. This case study follows the efforts of Palestine’s Teacher Creativity Centre (TCC) to mobilize students to conduct social audits of public services, demonstrating the challenges and benefits of involving students in strategies for social accountability.
Further Reading From the Field
- The World Bank’s Budget Work Map is an interactive map that visualizes the growing role civil society plays in the fiscal realm worldwide, providing information about how budget work is carried out around the world.
- A new project website from The GovLab offers a repository of case studies documenting the social and economic impact of open data in improving government, empowering citizens, creating opportunities, and solving public problems.
- Too much focus on the technical aspects of government delivery eclipses political authority and incentives according to “Too Much Science, Not Enough Art,” a new paper from the Africa Governance Initiative.
In a piece for U.S. News & World Report, Vivek Ramkumar and Diego de la Mora explain the progress Mexican officials have made in implementing transparent budget practices, as well as the challenges ahead.
Job Announcements
To see current opportunities with the International Budget Partnership, visit our Job Announcements page »
by Marianne Klinker | Feb 26, 2016
Del blog de presupuestos abiertos
La investigación de IBP ha demostrado que los gobiernos tienen una variedad de motivos para divulgar información financiera. Si bien varios de estos factores no se han relacionado estrechamente con la lucha contra la corrupción, el acceso a la información del presupuesto permite que la sociedad civil detecte y denuncie casos de mala administración y manejos del gobierno. Citando ejemplos recientes de alto perfil de Sudáfrica y Brasil, Paolo de Renzio de IBP examina la relación entre la transparencia y la corrupción.
Las auditorías sociales son una herramienta poderosa. Pero saber cómo y cuándo usarlas y comprender sus principios subyacentes es clave para su efectividad. Albert van Zyl de IBP comparte aspectos destacados de una reunión reciente entre algunos de los principales expertos de Sudáfrica en auditorías sociales.
Para tener un gobierno abierto, los países deben tener presupuestos abiertos y responsables. Para que los presupuestos sean verdaderamente abiertos, los gobiernos no solo deben proporcionar información sino también oportunidades significativas a los ciudadanos y a la sociedad civil para participar en los procesos del presupuesto. Cuando 51 países se preparan para redactar nuevos planes nacionales de acción para la Sociedad de Gobierno Abierto, David Robins de IBP examina los compromisos necesarios para garantizar el progreso en la transparencia y la participación en el presupuesto.
Nuevas publicaciones del IBP
Los gobiernos usan cada vez más el espacio digital como la avenida principal para distribuir información fiscal. A pesar de la generalidad de los sitios web sobre presupuestos, se han realizado relativamente pocos intentos por examinar sistemáticamente las prácticas del gobierno para divulgar información del presupuesto en internet. Fundar, una organización de la sociedad civil mexicana, se asoció con el IBP para evaluar el desempeño de los gobiernos en la divulgación de la información del presupuesto en línea. La investigación examina sitios web y portales de 80 países incluida la Encuesta de Presupuesto Abierto 2015, usando cuatro dimensiones (alcance, accesibilidad, confiabilidad y comentarios) para medir su efectividad.
Este Informe del presupuesto complementa el examen de Fundar de 80 sitios web y portales de presupuestos del gobierno y propone un conjunto de recomendaciones de políticas para mejorar cómo los gobiernos divulgan la información del presupuesto en línea.
En gran parte de la Franja Occidental, existen importantes problemas en la financiación y entrega de servicios del gobierno y proyectos de infraestructura. Este estudio de caso sigue los esfuerzos del Centro de Creatividad de Docentes (CC) de Palestina por movilizar a los estudiantes a conducir auditorías sociales de los servicios públicos, demostrando los desafíos y beneficios de involucrar a los estudiantes en estrategias de responsabilidad social.
Más artículos sobre el tema
- El Mapa de trabajo del presupuesto del Banco Mundial es un mapa interactivo que visualiza el rol creciente que desempeña la sociedad civil en el dominio fiscal en todo el mundo, proporcionando información sobre cómo se realizan los trabajos del presupuesto en todo el mundo.
- Un nuevo sitio web del proyecto de The GovLab ofrece un repositorio de estudios de caso que documentan el impacto social y económico de los datos abiertos para mejorar el gobierno, potenciar a los ciudadanos, crear oportunidades y resolver problemas públicos.
- Demasiado enfoque en los aspectos técnicos de la entrega del gobierno opaca la autoridad política y los incentivos de acuerdo con “Demasiada ciencia, arte insuficiente,” un nuevo artículo de la Iniciativa de Gobierno de África.
En un artículo del U.S. News & World Report, Vivek Ramkumar y Diego de la Mora explican el progreso que han realizado los funcionarios mexicanos en la implementación de prácticas transparentes del presupuesto, y los desafíos futuros.
Empleos
Para ver oportunidades actuales en la International Budget Partnership, visite nuestra página de Anuncios laborales »
