You are viewing the Arabic translation of this post. View the English version here.

على مدار سنوات، تبنت الحكومات في مختلف أرجاء العالم الالتزامات بالوفاء باحتياجات الصحة الجنسية والإنتاجية لملايين النساء والرجال والشباب. إلا أن الحكومات لم تلتزم بصفة دائمة بهذه الالتزامات من خلال السياسات والأموال اللازمة لتنفيذها بشكل فعال. ونتيجة لذلك، ما زالت معدلات وفيات الأمهات والحمل في فترات المراهقة مرتفعة بشكل لا يمكن قبوله.

وكمواطنين، يجب أن نحاسب حكوماتنا على التزاماتها. ويعد تحليل الموازنة أداة قوية لتحديد ما إذا كانت الحكومات قد قامت بتخصيص موارد مالية كافية للوفاء بوعودها والتزاماتها أم لا.

ولهذا السبب، قام الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة / إقليم نصف الكرة الغربية (IPPF/WHR) مؤخرًا بنشر دليل يوفر لمنظمات المجتمع المدني والنشطاء الأدوات اللازمة لتنفيذ تحليلات الموازنة حول الصحة الجنسية والإنجابية.

ويوضح الدليل كيفية تحديد بيانات الموازنة ذات الصلة والمكان الذي يمكن الوصول إليها فيها. ومن خلال استخدام أمثلة متعلقة بالصحة الجنسية والإنتاجية، فإنه ينقل القارئ عبر الخطوات اللازمة والمطلوبة لتنفيذ تحليل الموازنة المبدئي للموارد العامة المخصصة لمجال بعينه وتطوير رسائل الدعم الناجحة.

لماذا يعد تحليل الموازنة ضروريًا للصحة الجنسية والإنجابية؟

من الضروري أن نفهم أن الوصول إلى المعلومات المتعلقة بموازنة الحكومة ليس مجرد حق فقط، ولكنه يعد كذلك بمثابة أداة تحليلية يمكن أن توفر المعلومات لدعم التغييرات من أجل تخصيص المواد العامة.

لماذا يعد هذا الوصول حقًا؟ في البداية، يحق لك معرفة مصير تلك الموارد لأنها تشتمل على مساهماتك المباشرة وغير المباشرة في الضرائب. وتنفق الدولة هذه الموارد وتفرض الضرائب وتقترض بالنيابة عنك.

كما أن تحليل الموازنة يعد بمثابة الأداة كذلك لاستراتيجيات الدعم المتنوعة ويمكن أن يؤدي إلى خلق دليل واضح يكمل تحليل السياسات العامة. في حين أن الحكومات قد قامت بتقديم التزامات دولية ومحلية لضمان توفير الوصول العالمي إلى الصحة الجنسية والإنجابية، تظهر الإحصاءات أن هناك فجوة معلقة ضخمة ما زالت موجودة فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتعلقة بها.

وهناك حاجة واضحة لأن يقوم المجتمع المدني بطلب وتحليل معلومات الموازنة المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية. ومع ذلك، فإن معلومات الموازنة المتعلقة بتلك الأمور غالبًا ما لا تكون متاحة أو غير مفصلة بشكل كافٍ بما يجعلها غير مفيدة. لتقييم وتطوير التوصيات للحكومات بهدف تحسين القدرة على الوصول إلى تنظيم الأسرة والتعليم وخدمات الصحة الإنجابية، بالإضافة إلى أمور أخرى، يجب أن تتم إتاحة معلومات أكثر وأفضل حول الموازنة للجماهير.

لماذا هذه الأداة؟

يعد تحليل الموازنة مكونًا ضروريًا لدعم التغيير السياسي، إلا أنه غالبًا ما يترك للاقتصاديين والخبراء الآخرين. ولتمهيد الطريق على غير الخبراء، يساعد دليل الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة / إقليم نصف الكرة الغربي القراء على تعريف سطور أو مجالات الموازنة الخاصة بالصحة الجنسية والإنجابية التي يرغبون في تحليها، مثل الحمل بين المراهقين وإتاحة القدرة على تنفيذ الإجهاض بشكل آمن. كما يساعد الدليل القراء كذلك على البحث عن المعلومات وتنفيذ التحليل من أجل مساعدة الداعمين على بناء الأدلة اللازمة للوصول إلى أهداف الدعم الخاصة بهم.

ومن خلال عملية أهداف التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 والتمويل من أجل التنمية (FfD) التي يتم الانتهاء منها هذا العام، أصبح إخضاع الحكومات للمحاسبة على التزاماتها أكثر أهمية من ذي قبل. وهناك دور مهم تلعبه منظمات المجتمع المدني والداعمين. وفي نهاية المطاف، يهدف هذا الدليل إلى مساعدة القراء على التحقق من الحفاظ على الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتعلقة بها في دولهم.